بسم الله الرحمن الرحیم

این اثر ترجمه ای است از مقاله SACRIFICE که در دایرة المعارف کلمبیا 2007 منتشر شده است.

مترجم: حمید درویشی شاهکلائی؛ دانشجوی کارشناسی از دوره کارشناسی ارشد پیوسته رشته معارف اسلامی، فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق علیه السلام تهران؛ تابستان 1387 ؛ جهت ارائه در درس درآمدی بر مطالعات دین، استاد دکتر عبدالله گیویان، نیمسال دوم تحصیلی 87-86

E-mail: darvishie@isu.ac.ir

Personal web page: www.pavaraqi.blogfa.com

Special web page: (for this course) www.studies.parsiblog.com

 قربانى [1]

[ قربانی واژه ای لاتینی است. قربانی کردن در زبان لاتینی به معنای مقدس کردن است.]، یک نوع صدقه مذهبى یا یک هدیه به یک بالا دست یا وجود متعالی که در هر کدام از آن دو با نابودی قربانی، وقف صورت می گیرد.

ماهیت قربانى کردن

قربانى ها ممکن است بر اساس یک مبنای منظم قربانی شوند، بر طبق الگو های ثابت شده ی روزانه، ماهانه یا اعمال فصلى یا در شرایط و موقعیت های خاص و ویژه صورت گیرد، به طور قابل ملاحظه در اوقات مهم در زندگى یک شخص (تولد، بلوغ، ازدواج، مرگ) و نیز در مواجهه با شرایط فوق العاده. هدف از این عمل هم چنین ایجاد و یا حفظ و پایداری یک رابطه ویژه با خدا یا خدایان است. قربانى کردن ها ممکن است اداى احترام و یا تکریم را به سادگی نشان دهند و یا تشکری از خدا برای قسمت و تقدیر خوب باشند.

قربانی کردن هایی که با مناجات و التماس و درخواست صورت می گیرد به منظور جلب قسمت و تقدیر خوب است و قربانى هایی که کفاره هستند برای فرو نشاندن آتش غضب الهی هستند که به خاطر سرپیچى و تخلف انسان از دستورات و اوامر الهی بر افروخته شده است. انسان ها هر چه را که تا کنون استفاده کرده‌اند یا تولید کردند، قربانی کرده اند؛ خیرات ممکن است در معرض دید باقی بماند؛ به طرف زمین جاری شود، اگر مایع است و یا اینکه سوزانده شود.

[1] علت انتخاب این مقاله: ترجیح دادم که مقاله ای که برای ترجمه انتخاب می کنم، مدت زمان زیادی از زمان انتشار آن نگذشته باشد و کسی قبل از من ان را ترجمه نکرده باشد. هم چنین از منابع معتبر علمی همچون ژورنالها و دایره المعارف ها باشد، به همین مناسبت در بانک مقالات علمی Questia که به همت دانشگاه امام صادق (ع) امکان بهره مندی رایگان از مقالات آن را برخوردار شده ایم، به جستجو پرداخته و این مقاله مختصر و مفید را که به درس مطالعات دین هم مربوط می شود، یافتم.